Cette Nuit

(…) Niech dorośli / leżą sobie w głupim śnie, / ja tej nocy / muszę czuwać aż do rana.
Ta noc milczy, / ale milczy przeciw mnie / i jest czarna / jak gorliwość Abrahama. (…)

Noc – Wisława Szymborska

(…) Gli adulti / continuino stolti a dormire, / io stanotte / fino al mattino devo vegliare.
Questa notte tace, / ma tace contro di me / e ha il color della pece, / come lo zelo di Abramo. (…)

Notte – Wisława Szymborska